연세대학교 국제캠퍼스 송도학사 홈페이지

▣ 연세대학교 국제캠퍼스 기숙사(송도학사)에서는 신종 코로나바이러스 확산 방지를 위하여, 아래와 같이 입사 일정을 알려드리오니 불편하시더라도 안전을 위하여 연세인 여러분의 적극적인 협조를 부탁드립니다.

1. 2020학년도 1학기에 한하여, 신입생을 포함하여 전원 선택 입사 가능

 - 입사 기간 이후 학기 중 추가 입사와 관련 하여는 송도학사 홈페이지에서 별도 안내 예정

2. 비격리 대상 : 2020.02.10.(월) 이후 신종 코로나바이러스 감염증 확진자 발생 국가인 중국, 홍콩, 마카오, 대만, 일본, 태국, 싱가폴  

   여행 이력이 없는 학생    (정부와 학교 지침 및 확진자 발생 상황에 따라 확대 또는 축소될 수 있음)     

가. 일반원칙     

 1) 입사일시 : 2020.03.27.(금)부터 03.29.(일)까지 / 09:00~17:00 (퇴사 : ~ 2020.06.27.(Sat) 18:00)  

 2) 제출서류 : 출입국사실증명서 또는 실물 여권, 결핵진단서, MMR 예방접종 증명서  

나. 예외 인정 : 2020.03.15.(일) 이전 입사를 희망하는 국내 거주지가 없는 학생     

1) 입사일시 : 2020.03.15.(일)까지 / 09:00~17:00     

2) 제출서류 : 출입국사실증명서 또는 실물 여권, 결핵진단서, MMR 예방접종 증명서  

다. 일반 동/방 배정 (아래의 격리대상 학생들에게 배정되는 동과는 별도의 동에 배정)

3. 격리 대상 : 2020.02.10.(월) 이후 신종 코로나바이러스 감염증 확진자 발생 국가인 중국, 홍콩, 마카오, 대만, 일본, 태국, 싱가폴 여행 이력이 있는 학생(정부와 학교 지침 및 확진자 발생 상황에 따라 확대 또는 축소될 수 있음)  

가. 일반원칙     

1) 입사일시 : 2020.03.15.(일)까지 / 09:00~17:00     

2) 입사 후 2주 동안 격리 생활(1인 1실, 입실 후 외출금지, 도시락/생수 제공)     

3) 제출서류 : 출입국사실증명서 또는 실물 여권, 결핵진단서, MMR 예방접종 증명서  

나. 예외인정 : 국내에서 자가 격리가 가능하여 기숙사 입사를 선택하지 않는 학생의 경우에는 다음 사항을 준수하는 조건을 전제로 위

                    2항의 입사일정에 따라 입사 가능     

1) 질병관리본부에서 발표한 “자가격리 대상자를 위한 생활수칙 안내문” 준수 및 자가 모니터링 기록지 제출     

2) 자가 격리 기간 중 위 안내문을 이행하였다는 각서 제출     

3) 위 자가 모니터링 결과 및 이행각서를 허위로 기재하였을 경우에는 불이익 조치(강제퇴사 등)를 당할 수 있음

4. 입사 신청 추가 및 수정 기간 : 2020.02.13.(목) 24시까지 가능

※ 세부 변경 내용은 변경 입사안내문 참조해주시기 바랍니다. 

연세대학교 국제캠퍼스 기숙사운영팀 

▣ To prevent the spread of Novel Coronavirus, please refer to below notice of check-in schedule and cooperate more actively for your own safety.

1. Admission to YIC dormitory is optional only for the upcoming 2020-1st semester according to students’ wishes-Further notice regarding to additional move-in after the official check-in period will be announced separately on YIC dormitory website.

2. The subject of No isolation : For those who does not have travel history in some countries which have confirmed cases of Novel Coronavirus such as China, Hong Kong, Macao, Taiwan, Japan, Thailand, Singapore after 2020.02.10.(Mon).(It might be changeable depending on the Government and Yonsei Univ.’s guidelines or incidence of confirmed cases.)

A. General principle

1) Move-in date & time : 09:00~17:00 during 2020.03.27.(Fri) ~ 03.29.(Sun)(Move-out date : ~ 2020.06.27.(Sat) 18:00)

2) Required documents : certificate of immigration or original passport / certificate of tuberculosis test, certificate of MMR vaccination

B. Acknowledgement of exception : One of the above students who wish to check-in before 2020.03.15.(Sun)

1) Move-in date & time : until 17:00 on 2020.03.15.(Sun) without any domestic residences 

2) Required documents : certificate of immigration or original passport / certificate of tuberculosis test, certificate of MMR vaccination

C. Assignment : general buildings/rooms of YIC dormitory (separated buildings from quarantine area for the subjects of isolation below)

3. The subject of isolation : For those who have recently been visited or traveled in China, Hong Kong, Macao, Taiwan, Japan, Thailand, Singapore after 2020.02.10.(Mon).(It might be changeable depending on the Government and Yonsei Univ.’s guidelines or incidence of confirmed cases.)

A. General principle

1) Move-in date & time : until 17:00 on 2020.03.15.(Sun)

2) Those will be isolated for 2 weeks after each move-in date (single occupancy, stay only in the designated room after check-in, providing meal boxes and bottled water)

3) Required documents : certificate of immigration or original passport /     certificate of tuberculosis test, certificate of MMR vaccination

B. Acknowledgement of exception : One of the above students who have not chosen to move into the dormitory if self-isolation  in Korea is possible will be acceptable only under the condition that they will comply with the below requirements in accordance with the above schedule for “2. The subject of No isolation“.

1) Compliance with “The code of conduct for self-isolation” and submit “Self-monitoring Chart” announced from Korea Centers for Disease Control and Prevention

2) Submission of memorandum of implementation which proves with the fulfillment of the above requirement during the self-monitoring period

3) In case of false statement regarding the results of self-monitoring or memorandum of implementation, there might be disadvantages

    (compulsory eviction, etc.)

4. Additional housing application & modification : available until 2020.02.13.(Thu) 

▣ 延世大学国际校区宿舍(松岛学生公寓)为了防止新型冠状病毒扩散，如下文所述，通知您的入住日程。虽然有诸多不便，为了安全起见，请配合，谢谢。

1. 2020年第一学期，包括新生，每位学生可以选择性入住。

- 入住以后(学期中)所追加的入住相关内容将在松岛学生公寓主页上另行通知 

2. 非隔离对象 : 2020.02.10.(周一)以后没有去过出现新型冠状病毒确诊病例的国家(如     中国大陆、香港、澳门、台湾、日本、泰国、越南、马来西亚、新加坡)的学生    (根据政府和学校方针及确诊病例的情况，可能会扩大或缩小)   甲. 一般原则    

1）入住期间 : 2020.03.27.(周五)至 2020.03.29.(周日) / 09:00~17:00    

2）提交文件 : 出入境证明书或护照原本, 结核诊断书, MMR预防接种证明书  

乙. 认可例外 : 2020.03.15.(周日)之前要入住并且没有国内居住地的学生    

1）入住期间 : 2020.03.15.(周日)之前 / 09:00~17:00    

2）提交文件 : 出入境证明书或护照原本 , 结核诊断书, MMR预防接种证明书  

丙. 房间安排 (与下列隔离对象学生入住的楼不同) 

3. 隔离对象 : 2020.02.10.(周一)以后去过出现新型冠状病毒确诊病例的国家 (如中国大 陆、香港、澳门、台湾、日本、泰国、越南、马来西亚、新加坡)的学生    (根据政府和学校方针及确诊病例的情况,可能会扩大或缩小)  

甲. 一般原则    

1) 入住期间 : 截至2020.03.15.(周日) / 09:00~17:00。    

2) 入住后两周进行隔离 (1人1室, 入室后禁止外出, 提供盒饭/矿泉水)    

3) 提交文件 : 出入境证明书或护照原本, 结核诊断书, MMR预防接种证明书  

乙. 认可例外 : 在国内 可自行隔离并且不选择入住宿舍的学生，请以遵守下面事项为前提, 根据以上的第二项所述的日程入住    

1) 遵守疾病管理本部公布的‘为自我隔离对象的生活守则指南’及提交‘自我诊断记录表’    

2) 提交自行隔离期间中保证履行指南(为自我隔离对象的生活守则指南)的‘备忘录’    

3）上述对象的"自我诊断记录表"及履行备忘录的情况不属实时将遭到相应处罚（如强制退房等） 

4. 追加或修改入住申请书期间 : 2020.02.13.(周四) 24:00以前

附:"为自我隔离对象的生活守则指南"及"自我诊断记录表“格式 (疾病管理本部公布)