±¹Á¦Ä·ÆÛ½º ±â¼÷»ç(¼ÛµµÇлç) ÀÔ»çÀÏÁ¤ º¯°æ ¾È³»
(Notice for modified check-in schedule of YIC dormitory)
¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹Á¦Ä·ÆÛ½º ±â¼÷»ç(¼ÛµµÇлç)¿¡¼´Â Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇÏ¿© ¿Â¶óÀÎ °ÀÇ°¡ Ãß°¡ 2ÁÖ ¿¬ÀåµÊ¿¡ µû¶ó, ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ º¯°æ ÀÔ»ç ÀÏÁ¤À» ¾È³»µå¸®¿À´Ï ºÒÆíÇϽôõ¶óµµ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÏ¿© ¿¬¼¼ÀÎ ¿©·¯ºÐÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(To prevent the spread of Novel Coronavirus, please refer to below notice of modified check-in schedule and cooperate more actively for your own safety.)
1. º¯°æ ÀÔ»çÀÏÁ¤(Modified Check-in Period))
: 2020.04.10.(±Ý)(Fri) ~ 12.(ÀÏ)(Sun) / 09:00 ~ 17:00
¡Ø ÃßÈÄ, Äڷγª19ÀÇ Áö¿ª»çȸ °¨¿° °¨¼Ò Á¤µµ¿Í °¨¿°·¿¹¹æÀÇÇÐ Àü¹®°¡ÀÇ ÆÇ´Ü µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î
°í·ÁÇÏ¿© Ãß°¡ º¯°æ(¿¬±â)µÉ ¼öµµ ÀÖÀ½.
(Please note that the check-in period may be further postponed by considering the overall extent of Novel
Coronavirus decrease in community infections and the judgment of experts in infectious and preventive
medicine.)
2. Á¦Ãâ¼·ù(Required documents)
: ÃâÀÔ±¹»ç½ÇÁõ¸í¼ ¶Ç´Â ½Ç¹° ¿©±Ç, °áÇÙÁø´Ü¼, MMR ¿¹¹æÁ¢Á¾ Áõ¸í¼
(certificate of immigration or original passport /certificate of tuberculosis test, certificate of MMR
vaccination)
3. Á¶±â ÀÔ»ç ºÒ°¡(Early check-in is not allowed.)
¡Ø ÀÚ°¡ °Ý¸® ¿øÄ¢ÀÌ ¼¼°è ¸ðµç ±¹°¡·Î È®´ë ½ÃÇàµÊ¿¡ µû¶ó, ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¸ðµç ÇлýµéÀº ±â¼÷»ç
ÀÔ»ç½Ã 14ÀÏ°£ °Ý¸®µÇ¸ç Çб³ ½Ã¼³ ÀÌ¿ë ¶ÇÇÑ ±ÝÁöµÇ¿À´Ï ¾çÇØÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
(As the self-isolation principle extends to all countries around the world, all students entering from
abroad are quarantined for 14 days upon entering the dormitory, and will not be allowed to use school
facilities.)
¡Ø ±â¼÷»ç ÀÔ»ç½Ã ¿ÜºÎÀÎ(Çкθð µî °¡Á· Æ÷ÇÔ) ±â¼÷»ç ÃâÀÔ Á¦ÇÑ
(Outsiders (including parents and family members) are restricted from entering the dormitory.)
¡Ø ±â¼÷»çºñ Â÷¾×Àº ÀÔ»ç ÈÄ, 4¿ù¸» ¹Ýȯ ¿¹Á¤
(The difference in dorm fees will be returned in end of April after checking in the dormitory.)
2020.03.20.
¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹Á¦Ä·ÆÛ½º ±â¼÷»ç¿î¿µÆÀ
YIC Dormitory Administration Office
ÆäÀÌÁö ·ÎµùÁß...