2020-°Ü¿ï¹æÇÐ ¼ÛµµÇÐ»ç °ü¸® °È ¾È³»
(2020-Winter Songdo Dormitory
Management Reinforcement Guide)
ÃÖ±Ù Àü±¹ÀûÀÎ Äڷγª19 Àç È®»ê¼¼·Î ÀÎÇÑ 3Â÷ À¯ÇàÀÌ º»°Ýȵǰí ÀÖ´Â ¾öÁßÇÑ ½Ã±â·Î ÆǴܵǾî,
´ÙÀ½ÀÇ »çÇ×À» ¾È³»ÇÏ¿À´Ï Àû±Ø ÇùÁ¶ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
(Due to the recent nationwide re-proliferation of COVID-19, it is judged as a severe time
when the third epidemic is in full swing, so please cooperate with us as we provide the following information.)
1. 2020-°Ü¿ï¹æÇÐ ±¹Á¦Ä·ÆÛ½º ±â¼÷»ç Ãß°¡ ÀÔ»ç½ÅûÀº ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
(It is not possible to apply for an additional dormitory for the 2020-Winter stay.)
2. 2020-°Ü¿ï¹æÇп¡ ÇÑÇÏ¿©, ±¹Á¦Ä·ÆÛ½º ±â¼÷»ç ³» ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã¼³À» ÅëÁ¦ÇÏ°í Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϵµ·Ï Çϸç
»ýÈ°¹æ¿ªÀ» ´ëÆø °ÈÇÏ¿À´Ï ÇùÁ¶ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
(For 2020-Winter, most of the facilities in the Songdo dormitory are controlled and restricted, and living protection
is greatly strengthened. Please cooperate.)
¡Ø 2020-°Ü¿ï¹æÇп¡ Àû¿ëµÇ´Â “2020-°Ü¿ï¹æÇÐ ¼ÛµµÇлç Äڷγª19 ¿¹¹æ¼öÄ¢ Áؼö ¼¾à¼”¿Í
“2020-°Ü¿ï¹æÇÐ ¼ÛµµÇлç Äڷγª19¿¹¹æ¼öÄ¢ À§¹Ý ±âÁØÇ¥”¸¦ ¹Ýµå½Ã ¼÷Áö ¹× ÁؼöÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
(Please be aware of and comly with the “2020-Winter Compliance Pledge for Prevention Rules of COVID-19” and
“2020–Winter ¡¸Songdo Dormitory Regulations of COVID-19 Prevention¡¹”.
¡Ø 2020-°Ü¿ï¹æÇÐ ÀÔ»ç Ãë¼Ò¸¦ Èñ¸ÁÇϽô ºÐÀº Ä¿¹Â´ÏƼ-¼½ÄÀÚ·á½Ç-ÁßµµÅð»ç/ȯºÒ½Åû¼
°Ô½Ã±ÛÀ» È®ÀÎÇϽþî ÀÛ¼º ¹× ¼ÛºÎÇØÁֽøé Àü¾× ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (ÀÎÅÍ³Ý ÀͽºÇ÷η¯ ÀÌ¿ë)
(If you wish to cancel 2020-Winter stay, you can get a full refund by checking the posting of the
Community – Form&References - Application for mid check-out/refund form and sending it.
2020.12.16.
¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹Á¦Ä·ÆÛ½º ±â¼÷»ç¿î¿µÆÀ
YIC Dormitory Administration Office
Loading...