2020.04.02 ver
±¹Á¦Ä·ÆÛ½º ±â¼÷»ç(¼ÛµµÇлç) ÀÔ»çÀÏÁ¤ º¯°æ ¾È³»
(Notice for modified check-in schedule of YIC dormitory)
¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹Á¦Ä·ÆÛ½º ±â¼÷»ç(¼ÛµµÇлç)¿¡¼´Â Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¸¦ À§ÇÏ¿©¿Â¶óÀÎ °ÀÇ°¡ Ãß°¡
¿¬Àå(~2020.05.12.(È))µÊ¿¡ µû¶ó, ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ º¯°æ ÀÔ»ç ÀÏÁ¤À» ¾È³»µå¸®¿À´Ï ºÒÆíÇϽôõ¶óµµ
¾ÈÀüÀ» À§ÇÏ¿© ¿¬¼¼ÀÎ ¿©·¯ºÐÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
(To prevent the spread of Novel Coronavirus, please refer to below notice of modified check-in schedule and
cooperate more actively for your own safety.)
1. º¯°æ ÀÔ»çÀÏÁ¤(Modified Check-in Period))
: ¼ö¾÷ ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ´ëÇк»ºÎÀÇ °áÁ¤(4¿ù ¸» ¿¹Á¤)À» È®ÀÎÇÑ ÈÄ º¯°æ ÀÏÁ¤ °øÁö ¿¹Á¤
(It will be announced in accordance with the decision of the University Authority regarding the class
operating schedule of spring semester at the end of April.)
2. Á¶±â ÀÔ»ç ºÒ°¡(Early check-in is not allowed.)
¡Ø ÀÚ°¡ °Ý¸® ¿øÄ¢ÀÌ ¼¼°è ¸ðµç ±¹°¡·Î È®´ë ½ÃÇàµÊ¿¡ µû¶ó, ÇØ¿Ü¿¡¼ ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¸ðµç ÇлýµéÀº
±â¼÷»ç ÀÔ»ç½Ã 14ÀÏ°£ °Ý¸®µÇ¸ç Çб³ ½Ã¼³ ÀÌ¿ë ¶ÇÇÑ ±ÝÁöµÇ¿À´Ï ¾çÇØÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
(As the self-isolation principle extends to all countries around the world, all students entering from
abroad are quarantined for 14 days upon entering the dormitory, and will not be allowed to use
school facilities.)
¡Ø ±â¼÷»çºñ Â÷¾× ȯºÒÀº ÀÔ»ç ÀÏÁ¤ È®Á¤ ÈÄ, °øÁö ¿¹Á¤(¿¬¼¼ Æ÷Å»¿¡ º»ÀÎ ÀºÇà °èÁ µî·Ï Çʼö)
(A refund on the difference in dorm fees will be announced after check-in schedule is confirmed.)
(Please make sure to register the your own bank account with Yonsei Portal.)
2020.04.02.
¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹Á¦Ä·ÆÛ½º ±â¼÷»ç¿î¿µÆÀ
YIC Dormitory Administration Office
ÆäÀÌÁö ·ÎµùÁß...